"Vangin hyvä käytös -
MIELENTERVEYSOHJEISTUS Vangeille
rakentuu seuraavista...
Ei vahingoita itseään,
pidättäytyy epähygieenisistä teoista,
huomattava vähennys
ongelmallisessa käytöksessä.
Motivaatio -
muutokseen.
Pidättäytyy -
tuhoisasta käyttäytymisestä.
Ongelmallisen käyttäytymisen vähentäminen.
Motivaatio muutokseen.
Mitä teet?
Pidättäytyy tuhoisasta käyttäytymisestä.
Ongelmallisen käyttäytymisen vähentäminen!
Pidättäytyy tuhoisasta käyttäytymisestä!
Ongelmallisen käyttäytymisen vähentäminen!
Motivaatio muutokseen!
Motivaatio muutokseen!"
Muutokseen!
Tuoksuu hyvältä.
Laventelia. Ostin luomua.
Ei säilöntäaineita.
Toisin kuin Melvinin kilpikonnassa.
Et ollut paikalla.
Rakastan näitä.
Minulla oli ennen samanlaiset.
Onko se Garnet Hill?
Saddle Bridge.
Nätit. Mikset enää pidä niitä?
En halunnut erottua joukosta.
Puukengissä?
Missään, oikeastaan.
Täällä ei taaskaan ole ketään vierailuajan jo loputtua.
Ihana Marla, liittolaiseni.
Tulen vielä myöhemmin käymään.
Kaikki ovat olleet niin mukavia täällä.
Emme ole Pauliessa, äiti.
Äänensävyssä huomaa joskus eron,
kun ihmiset eivät toivo kuolemaasi.
Onpa mukavaa.
Sanoin vain.
Parempi lähteä kotiin.
Kiitos, että vahdit, Amantha.
- Ajomatka on hirveä. - Kuuluu asiaan.
Olen veljeni vartija.
Ei tämä loputtomiin jatku.
Mitä sitten teen?
Menen töihin?
En pysty edes miettimään töitä nyt.
Sinun on pakko ennemmin tai myöhemmin.
Myöhemmin sitten.
Älä unohda kuvastoasi.
Hän ei mene herkästi rikki.
Mitä?
Et sinä riko häntä.
Luoja, äiti.
Mitä me teemme?
Sitä mitä tähänkin asti.
Pysymme positiivisina. Toivomme parasta.
Toivomme parasta.
Hyvää yötä, kullanmuruni.
HOLDEN VAPAUTETTU
Jos viivyttelemme,
niin menetämme parhaan mahdollisuutemme vuosiin.
Renkaan vanteet.
Tuunausta, isä.
Siihen suuntaan jälleenmyynti menee.
Meidän on oltava ensimmäisten joukossa.
Mistä sait idean?
Olen työstänyt sitä jonkun aikaa.
Rengaskonferenssissa ei muusta puhuttukaan.
Myymme renkaita, emme vuokraa.
Ihmiset haluavat nykyään jotain näyttävää.
Blingiä.
Jotain mihin heillä ei ole varaa.
Juuri niin.
Mutta he voivat vuokrata laadukkaita vanteita -
huokealla viikkomaksulla.
Niitä vuokrattaisiin rekkalasteittain.
Vain sillä on merkitystä minulle.
Luvut eivät valehtele.
Myynti on laskenut kolme kuukautta putkeen.
Lämmitetään se mikrossa. Ei ole aikaa käyttää uunia.
Siitä tulee vetistä mikrossa.
Tässä on venttiilejä.
Siitä tulee ihan kuin uunissa tehtyä.
Tee sinä salaatti.
Kuuntele.
Moni asia on auki nyt.
Moni asia?
Tarvitsemme uuden tulonlähteen ja nopeasti.
Tämä on sellainen.
Missä juusto ja tomaatit ovat?
Mitä se maksaa?
Tehdäkseen rahaa täytyy kuluttaa rahaa.
Minkä verran pitää sijoittaa, Ted?
En vielä tiedä tarkkoja lukuja.
Enintään 40, 50 tuhatta.
50 tuhatta dollaria?
Enintään, isä.
Missä lasta on?
En tiedä. Käytä kakkujuttua.
Luota minuun tässä, isä.
En usko siihen, en nyt.
On yksi toinen juttu, josta emme ole puhuneet,
mistä kukaan ei halua puhua.
Mitä jos Daniel herää koomasta -
- ja on vihannes? - Varo sanojasi, Ted.
En halua olla tyly,
mutta mitä jos hän ei pysty itse edes pyyhkimään persettään?
Mistä te riitelette?
Keskustelemme vain.
Olen huoneessani.
Tämä on sinulle tekemäni erityinen kokoelma, Daniel Holden.
Hyvää syntymäpäivää.
Olet rakas, Daniel.
...erityinen kokoelma, Daniel Holden.
Hyvää syntymäpäivää.
Olet rakas, Daniel.
Hitto, J. Miksi olet niin hermona?
Jotkut koputtavat.
Ai niin.
Unohdan, että olet sen ikäinen.
Tulin vain sanomaan, että ruoka on valmis.
Tulen ihan kohta.
Onko tuo Walkman?
Mistä ihmeestä löysit sen?
Ullakolta.
Missä...
Missä on Faith Hill -juliste, jonka annoin lahjaksi?
En tiedä. En välitä sellaisesta juuri nyt.
Anteeksi, Teddy.
Ei se mitään. Kiusasin vain sinua.
Ymmärrän.
Kaikilla alternativevaiheensa.
Joka tuntuu parilta kilolta tylsistymistä.
Vihasin aina algebraa.
Miten koulu sujuu?
Ihan hyvin, luulisin.
Entä tekstarit, uhkaukset ja muu?
Ei mitään sen jälkeen, kun Daniel joutui sairaalaan.
Ilmeisesti nilkkienkin omatunto soimaa silloin tällöin.
Olen onnellinen, että voit puhua isällesi tuollaisesta.
Niin minäkin.
Hän pelasti kaupan silloin.
- Isäkö? - Niin.
Tämä oli aavekaupunki sen sotkun jälkeen.
Lester teki melkein konkurssin -
ja sitten hän äkillisesti kuoli.
En halua puhua hänestä pahaa,
mutta hän oli Holden.
Nimi oli tahrittu. Hän ei voinut sille mitään.
Mene syömään, pikkuveli.
Ei ole montaa asiaa mistä pidän enemmän kuin kirkas, kylmä yö,
jolloin istua ulkona tyttöjeni kanssa.
Meidän pitäisi pitää kokous ulkona joka viikko.
Aamen.
Kunhan punaviiniä riittää.
- Eikö? - Eikä lapsia.
Entä sinä, Tawney? Mitä mietit?
Olet ollut kovin hiljaa tänään.
Uskon, että Jumala näyttäytyy luonnossa -
ja se on kaunista.
Kaunis ajatus.
Tuomas Akvinolainen sanoi sen, en minä.
En tiennyt, että luet hänen tekstejään.
En tiennyt kenenkään lukevan.
Katsos vain, neropattia.
Yritän vain oppia.
Ystävä kertoi minulle hänestä.
Viisas ystävä.
Lankoni, itse asiassa.
Anteeksi, Tawney, minun on sanottava jotain.
Olen odottanut oikeaa hetkeä -
tai jotain, mutta ei sellaista tule.
Tuomitsin hänet aikoinaan, ja olen tuominnut nämä vuodet.
Sitten hän vapautui ja toit hänet juhlaan.
Minun oli mietittävä asiaa.
Tuomitsemista.
Miten kiltti olit hänelle,
kuinka pyyteetön.
Rakastit häntä kuten Jeesus rakastaisi.
En tiedä siitä.
Se on totta.
Kaikki nämä vuodet.
Uskoin hänen tehneen ne kauheat asiat.
Osa minusta uskoo vieläkin.
Mutta vaikka hän olisikin syyllinen, kuka minä olen tuomitsemaan?
Totuus on, etten edes tunne häntä.
Joskus mietin että tunnemmeko kunnolla ketään,
edes itseämme.
Kiitos, Kate.
Oli rohkeaa sanoa noin.
Kulje Jumalan kanssa tai kulje pelossa, vai mitä?
Helpommin sanottu kuin tehty. Mutta yritän.
Emmekö me kaikki?
Et vastannut puhelimeen.
Se oli mykistettynä.
Soitin seitsemän kertaa.
Seitsemän? Niinkö? Mikset soittanut toimiston puhelimeen?
Miksi puhelimesi on mykistetty?
Yritin keskittyä. En tiennyt sinun soittavan.
Ajattelin, että sinulla olisi nälkä.
Söin tarpeeksi lasagnea isän luona.
Laitan tämän pöydällesi.
Selvä. Kiitos, kulta.
Miten kokoontuminen meni?
Hyvin.
Hyvä.
Tuletko pian kotiin?
En tiedä. Täytyy miettiä vanneasioita.
Saatan jäädä tänne ja nukkua sohvalla.
Jos se ei haittaa sinua.
Vaatteesihan ovat ihan rypyssä aamulla.
Toin vaihtovaatteet.
Toit mitä?
Varmuuden varalta.
Suunnittelitko yöpyväsi täällä jo lähtiessäsi talolta?
En suunnitellut.
Varmuuden vuoksi vain.
Minkä varalta?
Jos minulla on kiire, kuten onkin.
Tämä on tärkeä homma.
Kotiin on vain 10 minuutin ajomatka.
Haluatko minun tulevan kotiin? Selvä. Mennään.
Jätän kaiken kesken ja tulen saman tien.
En halua sinun tulevan kotiin, jos et halua tulla kotiin.
Tietenkin haluan tulla, Tawney!
Olisin mieluusti koko päivän kotona.
Et halunnut minun menevän töihin.
En puhu sinusta.
Se oli sinun ideasi.
Tarkoitan yleisesti.
Kotona olemista yleisesti.
Tämä on isoin töihin liittyvä juttu, jota olen yrittänyt.
Olen vähän stressaantunut.
Ja isä...
Hän on niin jumiutunut tapoihinsa,
että tunnen olevani ansassa.
Haluan vain huutaa.
Voinko auttaa?
Miten?
En tiedä. Kerro minulle ideoitasi tai puhu muuten vain.
Emmekö me nytkin puhu?
Kyllä kai.
Tietenkin voisit.
Olen niin kiireinen laskelmien, yksityiskohtien ja kaiken kanssa.
Ymmärrän.
Päästän sinut jatkamaan hommia.
Hän on todella huolissaan.
Tiedäthän isän.
Et kertonut, että yrityksellä...
Ei se johdu yrityksestä.
Tiedät hyvin, että on mahdollista, että Daniel -
herää koomasta kuolaavana housuunpaskojana!
Miksi puhut tuollaisia?
Koska se on hyvin todennäköistä,
ja se huolestuttaa isää ja äitiäkin.
Haluatko heidän käyvän siellä vaihtamassa hänen vaippansa päivittäin?
Ja Amantha. Heti kun homma haiskahtaa vähän,
hän palaa niin nopeasti Atlantaa kuin vain pääsee!
Odota vain!
Rukoiletko yhä, Ted?
Mitä?
Rukoiletko yhä?
Tietenkin.
Et enää rukoile minun kanssani.
Selviät kyllä, Danny.
Selviät kyllä.
Kultaseni,
tri Ackbornilla on uutisia.
Minusta meidän pitää kuulla ne yhdessä.
Selvä.
Ei ole syytä pitkittää odotusta.
On aika herättää Daniel.
Testeissä ja kuvissa ei ole näkynyt mitään 72 tuntiin.
Aivotoimintaa näkyy.
Aivopaine on normaali.
Kaikki näyttää hyvältä.
Hän siis toipuu täysin?
Emme tiedä ennen kuin herätämme hänet.
Ette siis lupaa hänen toipuvan.
Kuten aiemmin puhuimme on muutamia mahdollisuuksia.
Kuten se, ettei hän koskaan herää.
Se on arvioni mukaan hyvin pieni mahdollisuus.
- Kuinka pieni? - Amantha, kiltti. "Pieni" on hyvä.
Ei, "pieni" on suhteellista.
Totta puhuen, neiti Holden. Tästä murehtiminen -
on vain energian haaskaamista.
Minun energianiko?
Kuvissa ja testeissä ei näy mitään. Se on hyvä uutinen.
Hyvä uutinen.
Tietenkin.
Hyvä uutinen varmasti.
Aloitamme heti, kun mahdollista, irrotamme hengityslaitteen.
Jos kaikki menee hyvin, luulisin,
että hän herää tänä iltana tai viimeistään huomenna.
Kaikki selvää?
Aloitan prosessin.
No niin, herra Holden.
Aika tuoda sinut takaisin elävien maailmaan.
Toivottavasti olet valmis, koska asiat ovat rempallaan.
Jos en tietäisi paremmin, luulisin sinun haluavan jäädä kiinni.
Olemme tehneet osamme,
pitäneet matalaa profiilia, emmekä ottaneet yhteyttä.
Mutta mitä tekee, Bobby, peloton johtajamme.
Kaikki tietävät, että syyllinen yrittää hukuttaa surunsa juomalla.
Se ei taida toimia, Jake. Ne eivät ole kadonneet.
Millainen nilkki pyytää kavereitaan -
hakkaamaan miehen henkihieveriin -
ja sitten ottaa naamarin pois, jotta tyyppi näkee tämän?
En ilmianna teitä.
Teit sen jo.
Mitä luulet Holdenin sanovan, kun hän herää?
Jos hän herää.
Mitä hän sanoo, Bobby?
Ehkä hän sanoo: "Auts."
Tämä ei ole vitsi.
Hän saattaa sanoa: "Ansaitsin sen."
Uskotte yhä siihen?
Tietenkin.
Se ei tarkoita, että haluamme joutua vankilaan.
Sanoinhan, että en ilmianna teitä.
Sheriffi on käynyt talollani jo kolmesti.
Hän sanoi pidättävänsä meidät pian.
Miksei hän jo ole?
Hänellä ei ole todisteita.
Hänellä ei ole todistajia.
Hänellä ei ole mitään.
Paitsi Holden.
Kukaan ei joudu vankilaan.
Olet kovin itsevarma juopoksi juntiksi.
Aika hyvä, Craig.
Allitteraatio.
"Juoppo juntti."
Sitä sanotaan allitteraatioksi.
Selvitä pääsi, Bobby,
tai minä teen sen.
- Hyvää yötä, Darrell. - Hyvää yötä.
Kuinka monta kertaa, sheriffi?
Niin monta kuin se vaatii, rva Wages.
Stevie ei nähnyt hautausmaalla mitään.
Sanoin jo aiemmin. Hän oli liian kaukana.
Anna minun sitten puhua hänelle.
Mitä pelättävää teillä on?
Kunpa minun ei tarvitsisi pyytää, tai asettaa teitä tähän tilanteeseen.
En todellakaan haluaisi.
Mutta mies hakattiin lähes hengiltä.
Mitä jos Stevie olisi teho-osastolla?
Stevie ei ole tuomittu murhaaja.
Ei ole Holdenkaan. Tuomio kumottiin.
Sano tuo Judy Deanille.
Olen pahoillani. Tämä juttu vaivaa minua.
Tiedän kuka sen teki ja kuka auttoi häntä.
Mutta en voi mitään ilman todistajaa.
Heidän tekonsa oli murhan yritys.
Jos hän kuolee, se on murha.
Ei ihmisiä voi vain murhata, Debbie.
Vaikka kuinka uskoisi heidän ansaitsevan sen.
Siksi olen tässä.
Siksi pyydän apuasi.
En voi tehdä sitä.
Lopettakaa tappaminen!
LOPETTAKAA TAPPAMINEN
MURHAAJAT ANSAITSEVAT KUOLEMAN ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN KIRJA 9:6
OKLAHOMAN RANGAISTUSLAITOS
VANKIEN PIDETTÄVÄ KÄDET NÄKYVILLÄ KOKO AJAN
Hyvä yritys, vai mitä, Jonny?
Ei se mitään.
DNA, paska homma.
Vain jos olet syyllinen.
Ikävä tuottaa tahra ansioluetteloosi.
Arvostan sitä, että tulit tänne asti.
Mutta en halua sinun jäävän.
En loppuun asti.
En halua kenenkään näkevän minun lähtevän niin.
Ymmärrän sen, Hollis.
Olisi hienoa, jos tulisit viimeiselle aterialle.
Viimeisen ateria on yleensä perheenjäsenille.
Ketään ei ole tulossa.
Sisareni vihaa minua.
Äitini kutsuu minua valehtelijaksi.
Ei sano minua murhaajaksi,
mutta kutsuu minua valehtelijaksi.
Tyypillistä.
On vielä pari päivää aikaa. Ehkä hän muuttaa mielensä.
Soitanko hänelle?
Ajanhaaskausta. Hitot hänestä.
Tiedätkö mitä?
Unohda koko juttu, Jon. Mene kotiin, et halua olla täällä.
Hollis.
Minä jään.
Vain puoli tuntia.
Jään niin pitkäksi aikaa kuin haluat.
Ehkä 45.
En vain halua syödä yksin.
Jään mielelläni.
Pystyisitkö tuomaan hampurilaisen?
Sonicin hampurilainen ja uppopaistettuja perunoita.
Paljon perunoita.
Ja röstiperunoita.
Voitko tehdä sen?
Käydä eri paikoissa?
Kysyn vankilanjohtajalta.
Joissain osavaltioissa saa...
Varmista, että saan perunani.
Tee mitä täytyy.
Rakastan perunoita.
Johtuu varmaan irkkuverestäni.
Perunat ovat Uuden maailman perua.
Joka päivä oppii uutta.
Vaikuttaa harmittomalta, eikö vain?
DNA.
Sitä ei voi pitää käsissään, ihan kuin sitä ei edes olisi.
Se oli siellä koko ajan, odottamassa varjoissa.
Odottamassa, että voi kutsua minua valehtelijaksi.
Odottamassa kuin nukkuva jättiläinen.
Niin nukkuvien jättiläisten kanssa käy, Hollis.
Jossain vaiheessa ne heräävät.
Isä soitti matkalta. Daniel herätetään tänään.
Se on...
Hyvä uutinen, eikö?
Tietävätkö he miten hänen käy?
Sitä ei tiedetä pariin päivään.
En voi jäädä.
Minulla on tapaaminen.
Et ollut hullu, Ted.
Kun epäilit...
Olit vihainen siitä, että vietin aikaa hänen kanssaan,
et ollut hullu.
Mitään ei tapahtunut, mutta...
Kuten sanoin minusta tuntui, että Jumala halusi minun pelastavan hänet.
Ehkä hän halusikin. En tiedä.
Siltä minusta silloin tuntui.
Sitä on vaikea selittää,
mutta vannon, etten uskonut johdattelevani häntä.
Johdattelitko -
sinä häntä?
En tarkoituksella.
Meillä oli yhteys tai -
paljon yhteistä.
Meilläkin on.
Tietenkin.
Mutta ei samoja asioita kuin teillä.
Se tuntui silloin järkevältä.
Ihan kuin Jumala olisi johdattanut hänet luokseni, jotta voisin auttaa.
Tuodakseni valoa pimeyteen.
Tajuan nyt,
että en yrittänyt estää sitä.
En lopettanut sitä vaan annoin sen kasvaa ja...
Ja mitä?
Daniel kysyi, että saako hän suudella minua.
Mitä sanoit?
Kielsin tietenkin.
Olitte kahden kesken.
Montako kertaa?
Kerran kirkossa ja -
sitten juhlien jälkeen.
Sanoit, että teillä oli yhteys.
Sinulla oli siis tunteita häntä kohtaan?
Luulin Jumalan haluan minun auttavan häntä.
Hänenlaistaan ei voi auttaa.
Tuo ei ole totta.
Tiedän asioita, joita sinä et.
Mitä?
Et vastannut kysymykseeni.
Kaikki oli niin sekavaa.
Oliko sinulla tunteita häntä kohtaan?
Halusin vain...
Oliko sinulla tunteita häntä kohtaan?
Oli.
Minulla oli tunteita häntä kohtaan.
Siksi kerron sinulle,
koska en halua enää tuntea niitä uudestaan.
Arvostan, että kerroit minulle.
En olisi tietenkään halunnut kuulla tällaista.
Tiedän.
Tiedän ja olen pahoillani.
Ted, voitko antaa minulle anteeksi?
Kaikki järjestyy kyllä.
Trey Willis.
Tämäpä yllätys.
Siitä on kauan, kun viimeksi näin ruman naamasi.
Siksi halusinkin tulla käymään.
Miksi?
Olen yrittänyt soittaa Georgielle, nähdäkseni hänet taas.
En ole onnistunut.
Nähdäksesi hänet?
Edellisestä kerrasta on aikaa.
En pysty auttamaan sinua.
Milloin viimeksi puhuit hänen kanssaan?
Kauan sitten.
Miksi?
Mitä se sinulle kuuluu?
Olen vain yllättynyt.
Elämä on täynnä yllätyksiä.
Kutsuin häntä homoksi kerran.
Pari vuotta sitten.
En ole nähnyt sen jälkeen.
Ei varmaan hienoimpia hetkiäsi.
Taidat olla oikeassa.
Tiedäthän, että Daniel on vapaana.
Tiedän.
Mitä luulet Georgien ajattelevan siitä?
Mitä sinä ajattelet siitä?
Se on todella outoa.
Tappaja kävelee näillä kaduilla.
Ehkä hän ei olekaan tappaja.
Niin sanotaan.
Soittaisiko hän Georgielle?
Sovittaakseen syntinsä.
En usko.
Oli hauska nähdä teitä, hra Miller.
Yksi huono valinta.
Yksi virhe.
Joskus se ei vaadi muuta.
Virheet voi korjata.
Uskotko siihen?
Enpä taida.
Hei.
Miten ystävällinen tappajamme voi?
Hän rakastaa perunoita.
Uskomaton ääliö.
Paljonko puolustukseen meni?
Noin neljännesmiljoona.
Paskiainen. Ihmiset ovat pahimpia.
Jotkut ovat.
Joskus on niin jutun lumoissa,
ettei huomaa millainen mies on.
Ikävää, että kaikki eivät voi olla Danieleita.
Niin on.
Hänestä puheenollen, Amantha.
Anteeksi, etten ole siellä, kun hän pääsee kotiin.
Ymmärräthän miksi minun on jäätävä?
Vai pitäisikö minun antaa miehen viettää viimeinen päivänsä yksin?
Ei olisi tappanut vaimoaan.
Niin ei tarvitsi miettiä sitä.
Sitä mieltä minä olen, Jon.
Olen pahoillani.
Elämässäsi on muutakin kuin vain Daniel.
Ainakin Daniel pääsee kotiin.
Toivotaan niin.
Miltä se sinusta tuntuu?
Olen innoissani, tietenkin.
Hyvä.
Pitää pysyä positiivisena.
Hyvä meidän tiimi.
Tulen pian kotiin.
Kotiin, Jon?
Tiedät, mitä tarkoitan.
Hän huijasi minua.
Hollis.
Kaikki nämä vuodet.
Ei.
Halusit auttaa miestä. Ei se ole virhe, vaan hyvä asia.
Soita minulle, kun hän herää.
Tietenkin.
Rakastan sinua, Jon.
Minäkin rakastan sinua, Amantha.
Puhutaan pian?
Myöhemmin.
Näitkö tämän miehen?
Onko se hän?
Kyllä.
Oletko varma?
Kyllä.
Mitä sitten tapahtui, kun hän otti naamarin pois?
Hän virtsasi miehen päälle.
Vai niin.
Kiitos, Stevie.
Tervetuloa takaisin, Danny-poju.
Minulla oli ikävä sinua.
Löysitkö motivaatiota muutokseen, Dan?
He veivät kallisarvoiset kirjasi.
Veivät rakkaan Kerwinisi.
Nyt sinulla on vain minut.
Ethän aio nukahtaa?
Älä viitsi. Minulla on ollut ikävä sinua.
Herää, poika!
Herää!
Kerwin?
Luoja. Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa?
Toistaiseksi kaikki on hyvin.
Kuusi tuntia ja seitsemän kahvia. En pystynyt enää pidättelemään.
Varmaankin ennätys.
Amantha meni hakemaan ruokaa.
Emme onnistu missään. Olemme odottaneet koko päivän.
Kaikki on hyvin.
En halunnut sinun heräävän yksin.
Teenkö sen uudestaan?
Minkä?
Hei, äiti.
Danny.
Luoja. Rakas Danny.
Pikkusisko. Rakas siskoni.
Keittiö.
Odottaa sinua.
Keksin muutaman idean nukkuessani.
Haloo?
Hei, Ted.
Niinkö?
Kerron hänelle heti.
Hienoa kuulla. Kiitos, että soitit.
Isäsi soitti.
Daniel tulee kotiin.
Hän vaikuttaa olevan kunnossa.
Ted?